二月八日是農曆新年，進入了猴年。猴子代表了敏捷、活動力，如猴子喜歡在樹上跳來盪去，較少閒息的時間。猴子也代表了幽默、機智、溝通能力，若你今年遇到困難時，建議試著用非傳統的方式解決問題、面對事物，就像猴子在樹上走跳那樣容易。

又正因為今年是丙申火猴年，可預見2016年許多新的事物將出現也將有更多改變和挑戰，而火元素也帶來了更多的創新和靈感。希望大家在新的一年，利用猴年元素優勢，為自己帶來更多變化和成功。

也祝大家身體健康、萬事如意。

莊萬富

On February 8th the Chinese New Year has started. We entered the year of the male fire monkey. The monkey is known for its great mobility and activity. He likes to swing from branch to branch and dislike it rest long.

We should try to find new ways and be open to unconventional solutions. The monkey has humor, wit and is extremely communicative. Above all, it would be good to take on the ease with which the monkey is swinging through the trees.

Since it is the yang fire element, we can assume that in 2016 many new things will emerge and there will be more changes. The heat of the fire stands for great creativity and inspiration, yang for high energy.

I wish you a healthy and successful monkey year.
Use this energy to make the necessary changes in your life!

best regards,
Zhuang Wan Fu